28 декабря 1897 года на сцене парижского театра «Порт‑Сен‑Мартен» зрители с восторгом приняли премьеру героической комедии‑драмы в стихах Эдмона Ростана — «Сирано де Бержерак».
Исторический прототип
Главный персонаж пьесы вдохновлён реальным французским писателем‑классиком, носившим то же имя. Этот Сирано, автор фантастико‑утопической дилогии «Иной свет» («Государства и империи Луны» и «Государства и империи Солнца») и ряда других произведений, служил в полку королевских гвардейцев‑гасконцев, был отважным дуэлянтом и свободомыслящим человеком.
Сюжет в двух измерениях
В постановке Ростана Сирано предстает как талантливый, но невзрачный человек с поистине огромным носом. Он безмолвно влюблён в свою кузину, красавицу Роксану, но не осмеливается открыться. Когда юный гвардеец Кристиан де Невильет, красивый, но лишённый дара слова, завоёвывает её сердце, Сирано решает помочь сопернику: пишет от его имени поэтические письма, а в сумерках, стоя рядом с Кристианом у дома девушки, даже произносит признание.
Роксана, однако, влюбляется не в внешность Кристиана, а в ум и душу, которые скрыто принадлежат Сирано. О её чувствах к «красавцу» она узнаёт правду лишь спустя годы, после гибели Кристиана на войне. Оставшись в монастыре в трауре, она продолжает ждать своего возлюбленного.
Каждую субботу к ней приходит Сирано, но однажды он опаздывает. Когда он, тяжело ранен наёмными убийцами, наконец появляется, Роксана просит его прочитать предсмертное «письмо Кристиана». Слушая, как Сирано читает его вслух, она понимает, кто же был истинным автором слов, — и, наконец, слышит голос своего Сирано.
Наследие
Переведённая на десятки языков, пьеса Ростана уже давно закрепилась в репертуаре мирового театра как образец сочетания эпической драмы, острого юмора и глубокой лирики. Ее герои — вечные архетипы: человек, чьи внешние недостатки скрывают огромный внутренний мир, и любовь, способная преодолеть любые преграды.
Эдмон Ростан (1868 – 1918) создал произведение, которое, начинаясь как история о французском полковнике‑гасконце, превратилось в универсальный символ человеческой доблести и красоты духа.
