День рождения выражения «O.K.» (ныне — популярное «о’кей»)

Как появилось выражение «ОК»

Нередко в разговоре слышим, что «окей» (O.K.) впервые увидел свет 23 марта 1839 года. По одной из самых популярных версий эта аббревиатура возникла в бостонской газете Morning Post как шуточное сокращение ошибочно написанного «all korrect» («всё правильно»).

Однако у нью‑йоркских демократов есть своя история. По их словам, «ОК» родилось в клубе The Democratic OK Club — сокращение от Old Kinderhook, названия небольшого городка в штате Нью‑Йорк, где тогдашний президент США Мартин Ван Бьюрен (известный под прозвищем «Old Kinderhook») провёл своё детство. Всего через месяц в нью‑йоркской газете уже встречалось употребление в привычном нам смысле: «Не считаете ли вы, что всё ОК?».

Другие версии

Не ограничиваться лишь двумя теориями ученые не стали — их появление сопровождали десятки альтернативных предположений:

• Греческая: ola kala («все хорошо»).
• Латинская: omnia correcta («всё правильно»).
• Финская: oikea («правильно»).
• Французская: морские котики, якобы говорившие aux quais («к причалу»), что, конечно, к корректности отношения не имеет.
• Немецкая: в годы Гражданской войны в США немецкие войска использовали аббревиатуру O.K. в значении Oberkommando («главное командование»).

Самая эксцентричная гипотеза

Самый яркий, хотя и сомнительный вариант связывает появление «окей» с безграмотностью президента Эндрю Джексона, который, по слухам, писал «oll korrekt». Сторонники Джексона возражали, утверждая, что он лишь перенял любимое индейское слово «okeh», означающее «да, согласен».

---

Итак, пока точный путь появления «окей» остаётся покрыт лёгкой дымкой, ясно одно: эта короткая фраза прошла через множество культур, языков и даже политических клубов, прежде чем закрепилась в нашем повседневном лексиконе как универсальный знак согласия и благополучия.