Дуань-у цзе — праздник двойной пятерки

Дуань-у цзе (кит. 端午) – один из трёх главных традиционных праздников Китая. Его также называют праздником двойной пятерки, Дуань‑ян или Днём поэта. Дата фиксируется по лунному календарю: пятый день пятого месяца.

Легенда о Цюй Юане

Согласно наиболее распространённой версии, праздник возник в честь древнего поэта‑патриота Цюй Юаня. Он жил в царстве Чу в эпоху Воюющих царств (5‑3 вв. до н. э.) и неоднократно предлагал правителю реформы, направленные против коррупции и упадка. Однако, под влиянием завистливых советников, князь изгнал Цюй Юаня из столицы.

В 278 г. до н. э. войска Циня захватили столицу Чу. Узнав о национальном позоре, поэт не смог смириться с поражением своего государства и, в пятом дне пятого месяца, бросился в реку, положив конец своей жизни. По преданию, жители в панике спустились к берегу, бросились в лодки и долго искали тело, но так и не нашли его.

Гонки драконовых лодок

С тех пор ежегодно в день гибели поэта на реках устраивают гонки лодок, украшенных в виде драконов. Именно поэтому праздник часто называют Фестивалем лодок‑драконов. Эти состязания стали символом коллективного протеста против зла и напоминанием о стойкости духа Цюй Юаня.

Как появился цзунцзы

Одновременно с гонками люди бросали в воду бамбуковые колёсики, наполненные варёным клейким рисом. По легенде, на берегу к ним подошёл сам Цюй Юань и произнёс:

«Весь рис, который вы бросаете, съедает дракон. Заверните его в тростниковые листья и перевяжите яркой нитью – дракон боится именно этих двух вещей».

Так родилась традиционная еда праздника – цзунцзы (zongzi) — клейкий рис, завернутый в тростниковый лист и связанный цветной ниткой.

Праздник в современном Китае

Сегодня Дуань‑у цзе – официальный выходной. Трёхдневные каникулы начинаются с самого дня праздника, позволяя людям участвовать в гонках, готовить цзунцзы и вспоминать подвиг Цюй Юаня.