День святого Кнута в Швеции: как прощают Рождество
13 января в Швеции отмечают Tjugondag Knut – «двадцатый день Кнута». В русскоязычной литературе иногда встречается название Канут, вероятно, заимствованное из английского St. Canute. Праздник традиционно приходится на двадцать дней после Рождества, отсюда первая часть названия: tjugondag — «двадцатый день».
Почему именно «конец» Рождества?
Для скандинавов этот день считается официальным закрытием новогодних торжеств. Существует целый ряд пословиц, в которых Рождество «выгоняется» в последний день празднования:
- Tjugondag Knut kor julen ut – «в день Кнута рождество прогоняется»;
- Tjugondag Knut kastas julen ut – «в день Кнута рождество выбрасывают»;
- Tjugondag Knut sopas julen ut – «в день Кнута рождество выметают»;
- Tjugondag Knut dansas julen ut – «в день Кнута рождество вытанцовывается».
Последние две формулы напрямую связаны с тем, что в этот день принято выбрасывать ёлку и устраивать народные гулянья.
Южные шутки: чучело knutgubbe
В южных регионах Швеции праздник приобретает особый колорит. Здесь соседи готовят knutgubbe — соляное чучело человека в натуральную величину, одевают его в старую одежду, а затем «тайком» ставят у двери соседей. Когда хозяин открывает дверь, чучело падает в его объятия, а к нему прикреплена записка:
«Кнут пришёл, Рождество прогнал, не давай ему стоять, к соседу подкинь опять».
Если шутник, который поставил чучело, попадается, его «надают тумаков» — шлёпают по заднице — и заставляют раздеть, превратив в лохмотье. Считается, что в таком случае наступающий год будет для него нелёгким: ни одна девушка не согласится с ним танцевать. Если же поймать шутника не удаётся, чучело передаётся другому соседу. Тот, кто к концу ночи остаётся «с носом», становится посмешищем всей деревни.
Завершение праздника
Традиция заканчивается задорной песнёй, в которой подводятся итоги:
Slut på julen och slut på ljusen
Och slut på brännvinet i alla husen!
Перевод: «Нет больше Рождества, нет свечей и нет шнапса во всех домах».
Таким образом, День святого Кнута — это не просто последний пункт в календаре, а яркое, шумное прощание с праздником, когда соседи шутят, ёлки уходят в мусорный бак, а шведские улицы наполняются смехом и песней.
