20 апреля каждый год отмечается в Организации Объединённых Наций День китайского языка (кит. 聯合國中文日). Инициатива появилась в 2010 году одновременно с введением аналогичных дат для остальных официальных языков ООН. Предложение исходило от департамента, отвечающего за публичные коммуникации, и быстро получило одобрение.
Почему именно китайский язык?
Цель языковых дней ООН — поддержать многоязычие, подчеркнуть культурное разнообразие и обеспечить равные условия для использования всех шести официальных языков организации: английского, арабского, испанского, китайского, русского и французского.
Для китайского языка особое значение имеет фигура Цан Цзе, мифического создателя китайской письменности. По преданию, он служил придворным историографом при императоре Хуан Ди и разработал набор пиктограмм, ставший базой для современных иероглифов. Эти знаки позволили отказаться от сложного узелкового письма и открыть путь к более эффективной коммуникации.
Дата 20 апреля связана с началом сезона «гуюй» – «дождь проса». Считается, что в этот день небесные силы отблагодарили Цан Цзе, послав дождь из зерен проса, спасший население от голода. Таким образом, праздник объединяет исторический и природный символизм.
Цан Цзе в древних источниках
Первое упоминание о Цан Цзе встречается в трактате III века до н. э. «Сюнь-Цзы»:
«Были многочисленные попытки создать письменность, но лишь знаки, придуманные Цан Цзе, были приняты и живут доныне».
С течением веков учёного обросли мифологические черты: в живописи его часто изображают с четырьмя глазами – символом необыкновенной прозорливости.
Китайский язык: масштаб и сложность
Китайский считается одним из самых сложных письменных языков мира. В общей системе насчитывается около 80 тысяч иероглифов, однако для повседневного общения достаточно 3–5 тысяч символов.
Это также один из древнейших живых языков планеты. На нём говорят более 1,3 млрд человек, включая официальные пользователи в КНР, Тайване и Сингапуре. В некоторых штатах США, например в Нью‑Йорке, все государственные документы обязаны переводиться на китайский. Такое масштабное распространение и историческое наследие сделали китайский одним из шести официальных и рабочих языков ООН.
Как отмечают День китайского языка в ООН
Каждый год в штаб‑квартире ООН проводится серия мероприятий, посвящённых этому дню. Среди традиционных активностей:
- выставки живописи, керамики и каллиграфии, представленные мастерами из Поднебесной;
- лекции и семинары по традиционной китайской медицине;
- форумы, посвящённые методикам изучения китайского языка;
- концерты китайских музыкальных коллективов;
- демонстрации боевых искусств, проводимые школами кунг‑фу.
Эти события позволяют не только познакомить международную аудиторию с богатством китайской культуры, но и подчеркнуть важность языкового равенства в глобальном диалоге.
