Европейский день языков
Каждый год, начиная с 2001 года, 26 сентября отмечается Европейский день языков (European Day of Languages). Инициатива была принята Советом Европы при поддержке Европейского союза в рамках Европейского года языков 2001 и направлена на поддержание языкового разнообразия, развитие двуязычия и популяризацию изучения иностранных языков во всём мире.
Почему одни владеют несколькими языками, а другие — лишь родным?
С ростом глобализации всё больше людей свободно общается хотя бы на одном иностранном языке. Учёные давно задаются вопросом: что важнее — упорный труд или генетическая предрасположенность? Талант, безусловно, играет роль, но нельзя забывать исторический контекст. В XVIII–XIX вв. знание французского, немецкого или латинского считалось признаком образованности; «владеть языками — наш образ жизни» стал девизом ЮНЕСКО, который актуален и в XXI веке.
Языковая карта Европы
На континенте насчитывается 225 автохтонных языков. Более половины из них уже исчезли или находятся на грани исчезновения из‑за ассимиляции (пример — ирландский и другие кельтские языки). С другой стороны, со второй половины XX века языковая палитра Европы обогатилась: массовая экономическая и политическая миграция привела к появлению в столицах и крупных городах речи самых разных народов мира.
Официальные языки ЕС
В институтах Евросоюза официально равноправно используются 24 языка:
- английский
- болгарский
- венгерский
- греческий
- датский
- ирландский
- испанский
- итальянский
- латышский
- литовский
- мальтийский
- немецкий
- нидерландский
- польский
- португальский
- румынский
- словацкий
- словенский
- финский
- французский
- хорватский
- чешский
- шведский
- эстонский
Все решения органов ЕС переводятся на каждый из этих языков, а граждане могут обращаться в институты и получать ответы на любом официальном языке. На высших мероприятиях предусмотрен синхронный перевод выступлений.
Действительность vs. декларация
Несмотря на формальное равенство, с расширением Союза в повседневной работе часто преобладают английский, французский и, в меньшей степени, немецкий. Это явление называют «европейским двуязычием»: остальные языки применяются лишь в зависимости от конкретных ситуаций.
Политика сохранения и развития языков
Евросоюз официально провозглашает сохранение и развитие всех языков, включая малые, в качестве своей языковой политики. Ключевыми инструментами считаются:
- обучение минимум двум иностранным языкам в школе;
- поддержка изучения языков в зрелом возрасте.
Как отмечают день?
В разных странах к 26 сентября приурочены конференции, семинары, открытые уроки, концерты, выставки и другие мероприятия, направленные на популяризацию многоязычия и демонстрацию богатства языкового наследия.
Пусть каждый новый год наполняет наш континент новыми голосами и новыми возможностями для общения.
