День Рунеберга — общегосударственный праздник Финляндии, отмечаемый каждый 5 февраля в честь известного поэта шведского происхождения Йохана Людвига Рунеберга (1804‑1877).
Праздник возник в начале XX века и с тех пор занимает особое место в национальном календаре. Это не выходной, а официально признанный liputuspäivä — день, когда вывешивают национальный флаг. При этом флаги поднимают не только на правительственных зданиях. Каждый финн может купить флаг, установить штатив перед домом и поднять его в этот день, а также в такие даты, как День независимости, праздник Калевалы, День матери, собственный день рождения или свадьбу.
В Хельсинкском университете День Рунеберга впервые отмечали в 1950 году, включив его в серию «дней выдающихся личностей», посвящённых культурным деятелям.
Музыкальное наследие
Стихи Рунеберга стали популярным материалом для композиторов: более 320 музыкантов создали свыше 900 композиций на его тексты. Не обошлось и без мелодий в церковных псалмари — многие из них тоже основаны на поэтических строках поэта.
Самая известная поэма Рунеберга — «Fänrik Ståls sägner» (в русскоязычном переводе «Рассказы фенрика Столя»). Это патриотическое эпическое произведение, описывающее события войны 1808‑1809 гг., а в его начале впервые появляется стихотворение, ставшее национальным гимном — Maamme.
Стих Maamme был положен на музыку более двадцати раз; самым известным стал вариант Фредрика Пасиуса, написанный в 1848 году. Эта мелодия официально считается национальной песней Финляндии, хотя в законе она не закреплена, в отличие от флага и герба.
Оригинальный текст стихотворения Рунеберга на шведском:
Vårt land, vårt land, vårt fosterland,
ljud högt, o dyra ord!
Ej lyfts en höjd mot himlens rand,
ej sänks en dal, ej sköljs en strand,
mer älskad än vår bygd i nord,
än våra fäders jord!
Перевод Александра Блока:
Наш край, наш край, наш край родной,
О, звук, всех громче слов!
Чей кряж, растущий над землей,
Чей брег, встающий над водой,
Любимей гор и берегов
Родной земли отцов!
Премия Рунеберга
С 1987 года в Финляндии ежегодно вручается литературная награда — премия Рунеберга (Runeberg‑palkinto, Runebergspriset). Присуждается произведениям, написанным на финском или шведском языках, и считается одной из самых престижных литературных премий страны.
Кулинарный акцент
Последняя, но не менее любимая традиция — угощение пирожными Рунеберга. По легенде, их рецепт принадлежит Фредерике, жене поэта, которая часто готовила эти маленькие торты для своего сладкоежки‑мужа, чтобы он мог начать день с чего‑то вкусного. Пирожные продаются в почти каждой кондитерской в день празднования и служат сладким напоминанием о поэте.
