Праздник детей (яп. こどもの日) отмечается в Японии 5 мая и официально называется «Кодомо‑но хи». Национальный статус он получил в 1948 году.
Изначально праздник называли Днём мальчиков или Танго‑но сэкку («Праздник первого дня лошади»). Лошадь была выбрана символом из‑за её храбрости, смелости и мужества — качеств, которыми, по мнению тогдашних, должен обладать юный будущий воин. В период Нара появилось альтернативное название — Сёбу‑но сэкку («Праздник ириса»), ведь ирисы, распускающиеся в это время, ассоциировались с успехом и здоровьем. В Танго‑но сэкку принимали участие мальчики до 15 лет; сегодня же праздник известен как День детей.
Древние корни
Первые упоминания о предшественнике современного праздника относятся к I–II вв. н. э., когда он представлял собой весенний ритуал, сопровождавший начало полевых работ и прославлявший благополучие общины. В рамках церемонии почитались духи растений, трав и деревьев, молились о здоровье, мужской силе и процветании рода. Обычай был частью императорского двора: император вместе с придворными собирал лекарственные травы, а крестьяне выставляли на полях ярко раскрашенные флаги и пугала, защищающие посевы от насекомых.
Со временем эти фигурки стали более изысканными, особенно те, что изображали воинов. Поскольку они воспринимались как обереги не только урожая, но и детей, их перестали ставить на полях и начали хранить в домах.
Эпоха Хэйан: воинско‑спортивный характер
В период Хэйан Танго‑но сэкку превратилось в своеобразный военно‑спортивный праздник. На площадках устраивались состязания по стрельбе из лука, сумо, мечевым поединкам и конные турниры. Правители использовали древний обычай, чтобы воспитать в молодёжи дух самурайства.
Эдо: пышность и популярность
С наступлением эпохи Эдо праздник стал более торжественным и стал отмечаться всеми слоями общества. В домах выставляли миниатюрные доспехи и фигурки воинов в роскошных одеждах. Такие куклы, облачённые в шлемы и латы, символизировали защиту мальчиков от невзгод, счастье в жизни и помощь в трудных ситуациях. Каждая кукла имела своё лицо, характер и часто — свою небольшую историю, будь то героическая или юмористическая.
Кои‑нобори: карпы‑обереги
В наши дни самым узнаваемым атрибутом праздника являются развевающиеся на ветру кои‑нобори — изображения карпов. Карп считается живучей рыбой, способной обитать и в чистой реке, и в пруду, и в заболоченной местности. По легенде, преодолев «драконовый водоворот», карп превращается в дракона и поднимается в небо. Поэтому изображение карпа символизирует желание, чтобы мальчики выросли смелыми мужчинами и легко преодолевали любые преграды. Длина карпа подбирается по возрасту ребёнка; самый большой символизирует главу семьи.
Традиция возникла среди горожан, которым было запрещено в этот день вывешивать копья, алебарды и знамена, как делали представители воинского сословия. Вместо этого они развешивали карпы — символ стойкости, смелости и упорства. При рождении мальчика часто ставят столб с бумажными или тканевыми фигурками карпов, прося небесных богов защитить ребёнка.
Праздничный стол
В эти дни готовятся специальные блюда, в каждом из которых присутствует рис — символ здоровья и продолжения рода:
- Тимаки‑суси — рисовые колобки, завернутые в лист ириса или бамбука;
- Касива‑моти — лепёшки из рисовой муки, завернутые в дубовый лист;
- Сэкихан — рис, сваренный с красными бобами.
Эти лакомства считаются почти магическим средством обеспечения благополучия детей.
Как отмечают праздник
Вечером мальчики вместе с родителями собираются у выставленных фигурок, прикасаются к шлемам и доспехам, слушают рассказы о каждом персонаже. Погружая детей в мир мифов и героев, родители формируют в них характер, передавая из поколения в поколение традиции японского воинства. Хотя сегодня праздник официально называется Днём детей, в практике по‑прежнему отдают особое внимание мальчикам.
Праздничная «золотая неделя»
Праздник детей завершает так называемую «золотую неделю», в которую входят:
- День Сёва — 29 апреля;
- День Конституции Японии — 3 мая;
- День зелени — 4 мая;
- День детей — 5 мая.
Эти четыре дня образуют один из самых продолжительных и насыщенных праздников в японском календаре.
