Сильва Капутикян

Сильва Барунаковна Капутикян: голос армянской поэзии

Я поведу плечом надменно, гордо,
Я выдержу,
Тебя не стану звать,
О, если б люди знали, как мне горько!
Но этого никто не должен знать!
Не от смущенья опустив ресницы,
Иду среди чужих и незнакомых лиц.
Пусть всё вокруг пылает и дымится.
Лишь только бы дым не шел из‑под ресниц!

Стихи, в которых звучит и гордость, и уязвимость, открывают перед нами образ Сильвы Барунаковны Капутикян — одной из самых ярких фигур советской армянской литературы.

Ранние годы

Сильва родилась 5 января 1919 года в Ереване. Трёх месяцев до её появления на свет умер отец, отдавшийся холере. Оставшуюся семью содержала мать, но именно бабушка, простая и добросердечная армянка, взяла на себя воспитание маленькой девочки. С ранних лет Сильва тянулась к слову: уже в пионерских изданиях появлялись её первые стихотворения, а в юности её стихи начали появляться в литературных журналах, собирая награды на олимпиадах и конкурсах.

Творческий путь

В 1945 году вышел её дебютный сборник, где нашлись лирика о любви, размышления о войне и личные стихи о сыне. Именно тогда поэтессу пригласили в Москву на Первое всесоюзное совещание молодых писателей — событие, которое сделало столицу её вторым домом. С того момента Москва стала важным пунктом в её творческой карте, а её имя — знакомой страницей в литературных кругах.

Премии и признание

За 87‑летнюю жизнь Сильва Капутикян собрала целый пантеон наград:

• Заслуженный деятель культуры Армянской ССР;
• Заслуженный работник культуры Грузинской ССР;
• ордена «Святой Месроп Маштоц», «Княгиня Ольга» и другие почётные знаки.

Её творчество охватывает более шести десятков книг, а стихи, полные женской чувственности, страсти и личных переживаний, нашли отклик у читателей разных поколений.

Переводы и наследие

Стихи Сильвы переводили такие мастера слова, как Булат Окуджава, Юнна Мориц и Белла Ахмадулина. В 1960‑1970‑х годах школьницы и студентки переписывали их от руки, складывая в заветные тетради — сегодня такие листы ценятся как редкие памятники литературного наследия.

Последний путь

Сильва Барунаковна Капутикян скончалась 26 августа 2006 года в Ереване. Похоронена она была в ереванском Пантеоне имени Комитаса, где её покой навсегда соединён с памятью о великой поэтессе, оставившей неизгладимый след в истории армянской культуры.