Самуил Маршак

Самуил Яковлевич Маршак (настоящая дата рождения — 3 ноября 1887 г.) появился на свет в Воронеже в семье потомков известного еврейского раввина Аарона Шмуэля Кайдановера. Фамилия «Маршак» – это сокращённый вариант, уходящий корнями к имени предка.

Творческий путь

Развитие поэтического дара Маршака во многом обязано наставнику‑литератору, который заметил в юном школьнике талант и стал его поддерживать. К этому учителю присоединился известный искусствовед Владимир Стасов, который не только подтвердил его оценку, но и помог Маршаку поступить в одну из лучших петербургских гимназий.

Благодаря Стасову юный поэт познакомился с Максимом Горьким. В 1904‑1906 гг. он часто бывал на ялтинской даче писателя, а после возвращения в Петербург выпустил первый сборник стихов на еврейскую тематику «Синоды». В 1907 году Маршак попробовал себя в переводческой работе.

Путешествия и первые публикации

В 1911 году корреспондент «Всеобщей газеты» Самуил отправился в тур по Средиземному морю: Турция, Греция, Сирия, Палестина. Пейзажи и атмосфера стран вдохновили его на лирические стихи, а в Ялте он встретил будущую супругу — Софью Мильвидскую.

Год спустя семья Маршака переехала в Лондон, где он активно занимался переводами английских баллад. По возвращении в Россию (1914 г.) его переводы появились в журналах «Северные записки» и «Русская мысль».

Деятельность в детском творчестве

Маршак стал одним из пионеров детского искусства в России:

• в Краснодаре основал первый в стране детский театр;
• в Петрограде запустил детский журнал «Воробей»;
• выпустил несколько стихотворных книг для детей, среди которых «Дом, который построил Джек», «Детки в клетке», «Сказка о глупом мышонке»;
• автор знаменитых поэм «Мистер Твистер», «Двенадцать месяцев», «Горя бояться — счастья не видать», «Умные вещи»;
• возглавлял ленинградскую редакцию Детгиза.

Помимо творческой работы, Маршак оказывал финансовую поддержку еврейскому интернату в Литве, где находились дети‑сироты, потерявшие родителей в годы Холокоста.

Переводческое наследие

Не оставляя детскую литературу, Маршак продолжал заниматься переводами классической поэзии. Его версии произведений Шекспира, Бёрнса, Уильяма Блейка, Вордсворта, Киплинга и многих других поэтов стали образцами точного и одновременно живого русского перевода.

Признание и конец пути

За многолетний вклад в литературу Маршак был удостоен Сталинской премии, а также нескольких орденов Ленина. Он скончался 4 июля 1964 года в Москве, оставив после себя богатое наследие, которое продолжает вдохновлять новые поколения читателей.