Ованес Туманян: поэт всех армян

«Искусство должно быть ясным, прозрачным, как глаз, и в то же время сложным».
— Ованес Туманян

Биография

Ованес Тадевосович Туманян появился на свет 19 февраля 1869 года в армянском селе Дсех, в семье священника. С юных лет он познавал тяжёлую крестьянскую жизнь, но одновременно рос в окружении народных песен, сказок и преданий, которые позже стали фундаментом его творчества.

Первое образование он получил в школе Джалалогли (Степанаван), а в 1883 году переехал в Тифлис, где учился в школе Нерсесян. Финансовые трудности заставили его оставить учёбу в 1887 году и устроиться на работу в Тифлисский армянский народный суд, а затем в канцелярию Армянского издательского общества, где он проработал до 1893 года.

Работая в издательском обществе, Туманян имел доступ к огромному книжному фонду: от произведений великих армянских писателей до сказок разных народов, от Гёте и Гейне до Пушкина, Лермонтова, Шекспира и Байрона. Эти чтения сформировали его литературный вкус и подготовили к собственному творческому пути.

В середине 1890‑х годов он окончательно оставил службу, чтобы полностью посвятить себя литературе. Писал с середины 1880‑х, публикуясь в армянских газетах и журналах, но настоящую известность ему принёс сборник «Стихотворения» (1892).

Творчество

Поэзия и эпос

Туманян создал широкий спектр произведений: поэмы, баллады, сказки, басни, прозаические зарисовки. Основу его творчества составляет эпос, в котором он ярко передаёт быт и страдания армянского крестьянства. Среди известных поэм того периода:

• «Маро» (1892)
• «Сако из Лори» (1890)
• «Стенания» (1890)
• «Ануш» (1892)

Многие его произведения основаны на народных преданиях: «Взятие крепости Тмук», «Ахтамар», «Парвана», «Давид Сасунский», а также баллады и сказки вроде «Капля мёда», «Храбрый Назар», «Хозяин и работник», «Кукушка», «Собака и кот».

Переводы

Туманян обогатил армянскую литературу переводами шедевров мировой поэзии: Пушкин, Лермонтов, Кольцов, Некрасов, Гёте, Шиллер, Байрон, Гейне и многие другие. Его переводы отличались живостью языка и сохранением оригинального духа.

Общественная деятельность

Помимо литературного труда, Туманян активно участвовал в общественной жизни:

• В 1899 году в Тифлисе он основал литературный кружок «Вернатун» («Мансарда»), где собирались ведущие армянские поэты, писатели, художники и композиторы.
• В 1900‑х годах работал над детской литературой, был сотрудником журнала «Аскер».
• В начале XX в. открыто выступал против межнационального насилия, за что дважды был арестован.
• С 1912 по 1921 год возглавлял Кавказское общество армянских писателей, призывая к сотрудничеству с демократическими силами России.
• Во время Первой мировой войны неоднократно посещал фронт, помогал организовывать приём и расселение тысяч беженцев и сирот.
• В годы геноцида армян оказывал поддержку беженцам из Западной Армении и выступал за перемирие в армяно‑грузинской войне 1918 года.
• Октябрьскую революцию 1917 года он встретил с восторгом, став открытым сторонником советской власти в Закавказье. В 1921‑1922 годах возглавлял Комитет помощи Армении, участвовал в формировании новой культуры и писал статьи о литературных и общественных вопросах.

К концу жизни здоровье Туманяна резко ухудшилось. Он скончался от рака 23 марта 1923 года в Москве, а тело было захоронено в Тбилиси, в пантеоне Ходживанк.

Наследие

Творчество Ованеса Туманяна стало неотъемлемой частью духовного мира армянского народа. Его образы нашли отражение в живописи, театре, кино и музыке: поэмы ставились на сценах, а многие были экранизированы. Переводы Туманяна выходили на множество языков, а его имя увековечено в названиях городов, улиц, школ и памятников по всей Армении.

В селе Дсех и в Ереване работают музеи, посвящённые поэту, а ежегодно по всей стране проводятся Туманяновские дни, посвящённые его творчеству и вкладу в армянскую культуру.

Ованес Туманян — поэт, переводчик, общественный деятель, чья жизнь и творчество остаются живым мостом между прошлым и настоящим армянского народа.