Дина Рубина

Дина Ильинична Рубина: от ташкентского детства к израильской литературе

19 сентября 1953 — день, когда в Ташкенте (Узбекская ССР) появилась на свет писательница, чьи истории спустя десятилетия будут звучать в России, Израиле и за их пределами.

Ташкентские годы

В 1977 году Рубина завершила обучение в Ташкентской консерватории имени М. Ашрафи, а затем — в Институте культуры того же города, где она короткое время работала преподавателем. Именно детство и юность, проведённые в столице Узбекистана, легли в основу её первой значительной книги «На солнечной стороне улицы», получившей премию «Большая книга».

Юношеские тексты писательницы выходили в журнале «Юность». Самый ранний из них — рассказ «Беспокойная натура», опубликованный в 1971 году, когда Дине было лишь шестнадцать.

Прорыв 1977 года

Настоящий литературный прорыв случился с публикацией повести «Когда же пойдёт снег…?». В ней молодая женщина встречает свою любовь за день до опасной операции. История сразу же нашла отклик у читателей и стала материалом для фильма, теле‑ и радиоспектаклей, а также театральной постановки, долгое время шедшей в Московском ТЮЗе.

Тот же год писательница вошла в Союз писателей Узбекской ССР — в возрасте 24 лет она стала самым молодым членом организации.

Переезд в Москву

В 1984 году на «Узбекфильме» был снят фильм «Наш внук работает в милиции», основанный на её повести «Завтра, как обычно». На съёмочной площадке Дина познакомилась со своим будущим вторым мужем и переехала с ним в столицу России. Вдохновлённые этими событиями, она написала рассказ‑миниатюру «Камера наезжает».

Жизнь в Израиле

1990 год ознаменовался новым этапом: семья переехала в небольшое поселение Мевасерет‑Цион, приграничное к Иерусалиму. Уже тогда её произведения появлялись в известных советских журналах — «Новый мир», «Знамя», «Дружба народов». Писательница признаётся, что в Израиле её писательская личность претерпела существенные изменения.

С тех пор Дина Рубина активно пишет, выступает с лекциями, получает литературные премии и издаёт книги как в Иерусалиме, так и в Москве. Переводы её сборников вышли в Израиле, Франции, Болгарии, Эстонии и Чехии.

Творческий почерк

Проза Рубиной отличается узнаваемой авторской интонацией, вниманием к бытовым деталям и точным портретированием персонажей. Ирония переплетается с лиризмом, а в центре многих рассказов — еврейская тема: от исторических вспоминаний до современных реалий израильского общества.

Экранизации

По её произведениям снято несколько фильмов:

• «Когда же пойдёт снег?» (1979)
• «Наш внук работает в милиции» (1984)
• «На Верхней Масловке» (2004)
• «Двойная фамилия» (2006)
• «Любка» (2009)
• «На солнечной стороне улицы» (2011)
• «Конец эпохи» (2014)
• «Синдром Петрушки» (2015)

Награды и текущая деятельность

За вклад в литературу Дина Ильинична удостоена ряда российских и зарубежных премий. Сейчас она продолжает писать, живёт и работает в Израиле, оставаясь одной из самых ярких фигур русскоязычной прозы, соединяющей два континента и две культуры.